%BtwWijzer

Factuur in het Engels

Factuur = invoice, vervaldatum = due date, btw verlegd = VAT reverse charge. Hieronder alle termen vertaald. Een complete Engelse factuur maak je gratis met de factuurmaker: kies bovenaan voor English.

  • Bijgewerkt 1 oktober 2026
NederlandsEngels
FactuurInvoice
FactuurnummerInvoice number
FactuurdatumInvoice date
LeverdatumDelivery date / Date of supply
VervaldatumDue date
BetaaltermijnPayment terms
OmschrijvingDescription
AantalQuantity (Qty)
Prijs per stukUnit price
SubtotaalSubtotal
BtwVAT
Totaal te betalenTotal due / Amount due
Btw verlegdVAT reverse charge
Btw-nummer / btw-idVAT number / VAT ID
KvK-nummerChamber of Commerce number (CoC number)
Creditnota / creditfactuurCredit note
ProformafactuurPro forma invoice
VoorschotfactuurAdvance invoice / Deposit invoice
Openstaande factuurOutstanding invoice
Vervallen factuurOverdue invoice
BetalingsherinneringPayment reminder
OfferteQuotation / Quote

In het kort

  • Factuur is in het Engels 'invoice'; creditfactuur is 'credit note' en offerte is 'quotation'.
  • Btw is 'VAT' en btw verlegd is 'VAT reverse charge'.
  • Een factuur mag in het Engels; de Belastingdienst kan om een vertaling vragen.
  • De verplichte gegevens op een Engelse factuur zijn dezelfde als op een Nederlandse.

Wanneer een Engelse factuur?

Vooral bij buitenlandse klanten. Factureer je een bedrijf in een ander EU-land, controleer dan eerst het btw-nummer. Is het geldig, dan wordt de btw bij diensten meestal verlegd en zet je "VAT reverse charge" op de factuur. De factuurmaker doet dat automatisch.

Voorbeeldzinnen

  • Graag betalen binnen 14 dagen: Please pay within 14 days.
  • Onder vermelding van het factuurnummer: Quoting the invoice number.
  • Deze offerte is geldig tot [datum]: This quotation is valid until [date].
  • Het bedrag wordt verrekend: The amount will be offset.

Opbouw van een Engelse factuur

  • Bovenaan: Invoice, Invoice number en Invoice date
  • Je eigen gegevens met VAT ID en Chamber of Commerce number
  • Bill to: de naam, het adres en het VAT number van je klant
  • Een tabel met Description, Quantity, Unit price, VAT en Total
  • Onderaan Subtotal, VAT, Total due, de Payment terms en je IBAN

Factureren in een andere valuta

Factureer je in bijvoorbeeld dollars of ponden, dan moet je het btw-bedrag ook in euro vermelden. Onze factuurmaker werkt in euro.

Veelgestelde vragen

Wat is factuur in het Engels?

Invoice. Een creditfactuur heet een credit note en een offerte een quotation of quote.

Mag een factuur in het Engels?

Ja, een factuur mag in een andere taal dan het Nederlands. De Belastingdienst kan wel om een vertaling vragen. De verplichte gegevens blijven hetzelfde.

Wat is btw verlegd in het Engels?

VAT reverse charge. Zet dit op een factuur aan een zakelijke klant in een ander EU-land als de btw wordt verlegd.

Wat is vervaldatum in het Engels?

Due date. De betaaltermijn heet payment terms, bijvoorbeeld 'Payment terms: 14 days'.

Wat is een openstaande factuur in het Engels?

An outstanding invoice. Is de betaaltermijn verstreken, dan heet het een overdue invoice.

Wat is proformafactuur in het Engels?

Pro forma invoice. Dat is een voorlopige factuur, bijvoorbeeld voor de douane of een aanbetaling; het is geen echte factuur voor de btw.